WhatsApp rivoluziona le chat: traduzione integrata per messaggi in lingue straniere
Secondo fonti vicine allo sviluppo, WhatsApp sta testando una funzione di traduzione automatica dei messaggi direttamente nell’app. L’obiettivo è eliminare la necessità di copiare il testo su servizi esterni come Google Translate, rendendo le conversazioni multilingue più fluide e intuitive.
Come funziona la traduzione automatica
La feature, ancora in fase sperimentale, permetterà agli utenti di:
- Tradurre messaggi con un tap: selezionando il testo e cliccando l’opzione “Traduci” nel menu contestuale.
- Supporto per 50+ lingue: incluse italiano, inglese, spagnolo, francese, arabo e cinese semplificato.
- Traduzione istantanea nelle chat di gruppo: utile in conversazioni con partecipanti internazionali.
Un tester ha raccontato: “Ho ricevuto un messaggio in tedesco: basta un clic per vederlo in italiano senza uscire dall’app. Risparmia tempo ed è precisissimo”.
Tecnologia e privacy: i dettagli chiave
WhatsApp sfrutterà l’API di traduzione di Google o Microsoft (non ancora confermato) per elaborare i testi. Per garantire la privacy:
- Nessun archivio dei messaggi: le traduzioni avverranno in tempo reale, senza salvare i dati sui server.
- Critto end-to-end preservato: il messaggio originale rimane cifrato, mentre la traduzione viene generata localmente sul dispositivo.
- Opzione disattivabile: gli utenti potranno bloccare la funzione nelle impostazioni per evitare traduzioni indesiderate.
Rollout graduale e limitazioni iniziali
La funzione sarà introdotta in fasi progressive:
- Beta per utenti iOS e Android: disponibile solo per chi installa versioni beta aggiornate tramite Google Play Beta o TestFlight.
- Disponibilità globale: prevista entro i prossimi mesi, previo superamento dei test di stabilità.
- Supporto ai dispositivi vecchi: potrebbe richiedere Android 10 o iOS 15 come versione minima.
Al momento, non è chiaro se la traduzione funzionerà anche su messaggi vocali o stati.
La concorrenza non sta a guardare
Telegram, con il suo traduttore integrato da tempo, è attualmente l’unico competitor diretto. Tuttavia, WhatsApp punta a distinguersi con:
- Integrazione più fluida: nessun bisogno di bot o canali esterni.
- Migliore ottimizzazione per chat di gruppo.
- Sicurezza rafforzata: grazie all’infrastruttura di crittografia esistente.
Fonte
HDblog.it
